But a business leader whose team is physically present but mentally elsewhere is in a worse position than a charity head who can fill a gap with other well-motivated volunteers. 但是,带领一个出勤但心不在焉的团队的企业领导,其处境比一个可以用其他积极性较高的志愿者填补空缺的慈善机构负责人更糟。
Also erase head, that is incorporated in the structure of the read/ write head with gaps that "follow behind" the main gap where reading and writing are performed. 又叫擦洗头,它被装在读写磁头的结构中,与主磁隙相似,也有执行读写的磁隙。
The head designer for the Gap brand, Patrick Robinson, saw denim as a category sorely in need of an overhaul when he joined the company over two years ago. 帕特里克。罗宾森是盖普品牌的首席设计师,在两年多前加盟公司时,他便认为牛仔裤款式迫切需要一次彻底的革新。
African-American patients with head and neck cancers die earlier than whites, and researchers say they have made a breakthrough in understanding the underlying reasons for the racial gap. 非洲裔美国人罹患头颈部癌患者死亡日期要早于白种人,并且研究者称他们对人种差别的根本原因上有了突破性的认识。
The Reds'limp display at Goodison Park allowed Chelsea to forge a four point lead at the head of the Premier League table, and Tuesday's victory cut the gap to a solitary point. 曼联在谷迪逊公园的疲软发挥让切尔西取得了4分的优势,周二的胜利又把这个差距缩小到了1分。
When looking at the actual consumption per head, the report found the new methodology together with faster growth in poor countries have greatly reduced the gap between rich and poor, suggesting that the world has become more equal. 在考察实际人均消费时,该报告发现,新方法加上贫穷国家增长更快这一事实,已导致贫富差距大大缩小,表明世界已变得更为平等。
Toby Lenk, head of Gap's online business, said that the retailer would open websites in the UK for both Gap and Banana Republic, linked on a single payment platform, which would start shipping products next autumn. Gap在线业务负责人托比兰克(TobyLenk)表示,该公司将在英国开设Gap和BananaRepublic两个品牌的网站,采用同一个支付平台,并将于明年秋季开始销售产品。
Gong Sen, deputy head of the Social Development Research Department with the State Council Development Research Center, pointed out that the way to cope with China's growing aging population and pension gap is to constantly raise the retirement age. 国务院发展研究中心社会发展研究部副部长贡森指出,老龄化加剧,应对我国养老金缺口的办法,就是不断提高退休年龄。
Next, apply the concept of head loss to hydraulic calculation of closure and obtain the curve of flow level variations in the lower reaches of embankment during the course of closure and acquire the resolution of hydraulic parameters of closure gap. 其次,将水头损失的概念应用于截流水力计算中,求取了戗堤进占过程中戗堤下游处的流量水位变化曲线,并最终求得了龙口水力参数的计算机解。
Applying continuous equation and pump's potential head equation to conclude that the leakage flow rate was a function of gap geometric parameter and pump head, the device was applied to engineering practice. 并应用连续方程和水泵势扬程方程式,求出了间隙泄漏量是其间隙几何参数及泵扬程的函数关系式。并将该装置应用于工程实践。
The linear regression model about external financing size analysis showed: the head of households 'age, household size, household income, whether the house collapsed or not, and the funding gap have a strong correlation with the total amount of rural-households external borrowing. 农户外部融资规模的线性回归模型分析显示:户主年龄、家庭规模、家庭收入、房屋是否倒塌、资金缺口与震后农户借款总额数额的多少的相关关系较强。
China, whose casting output occupies head of the world, is the great casting nation in the world, but compared to developed countries, our casting quality level still has a very big gap. 中国作为世界铸造大国,铸件产量虽居世界之首,但是铸件的质量水平与发达国家相比仍有很大的差距。